Romulus og Remus, Osiris og Moses: Er likhetene i fortellingen bare en tilfeldighet?

23. 03. 2022
6. internasjonale konferanse for eksopolitikk, historie og spiritualitet

Historiene om Romulus og Remus, Osiris og Moses deler et felles grunnlag. Hvorfor er det overordnede temaet for eldgamle mennesker og begynnelsen av deres arv en mann som flyter nedover en elv for å unnslippe fare fra en annen truende mann? Er det en tilfeldighet at lederne for disse menneskene alle ble sendt nedover elven for å unnslippe forfølgelse? Eller er alle disse historiene praktisk talt de samme? Denne artikkelen undersøker likhetene i grunnhistoriene til det gamle Roma, av det gamle Egypt og det gamle Israel.

Historien om Romulus og Remus

I historien Romulus og Remus er tvillingbrødre, grunnleggerne av det gamle Roma, sendt nedover elven Tiberen i en kurv av deres mor, prinsesse Rhea, for å unnslippe forfølgelse fra kong Amulius, som hadde detronisert prinsesse Rheas far, Numitor. Han vil finne dem kvinnelig ulv, som vil oppdra dem som hennes egne.

Historien om Osiris

Osiris og Isis

Osiris og Isis

I historien Osiris det er ham og kona hans Isis elskede ledere av det egyptiske folket. Bror til Osiris Seth han misunner ham og legger en plan for å bli kvitt sin berømte bror. Han bygger et flytende skip og lurer broren til å gå inn i fartøyet, for så å låse ham inn i det og sende ham nedover Nilen. Skipet blir deretter funnet av dronningen.

Historien om Moses

Moses i kurven

Moses i kurven

I historien om til Moses moren frykter for livet hans fordi den nåværende farao har utstedt et påbud om å drepe alle mannlige jødiske barn i kongeriket ved å kaste dem i elven for å drukne. Han sender ham nedover Nilen i en kurv, og ironisk nok oppdager Faraos datter ham og oppdrar ham som sin egen, sammen med hjelp av Moses' mor, som Moses' søster Miriam introduserer for prinsessen som en sykepleier.

Moses blir kongens favoritt, andre stesønn. Han vil mestre mange mysterier og læresetninger kemet (Egypt).

En sammenligning av tre historier

Bortsett fra noen få detaljer, er begynnelsen på disse historiene identiske. Det er en skurk som er en stor trussel for mennene og som på en eller annen måte blir sendt nedover elven. En kvinne venter på bredden av elven for å redde ham. Imidlertid slutter likhetene der.

Romulus og Remus vokser etter hvert til menn, som da krangler om byene de skal bygge. Romulus vil drepe Rema og blir deretter grunnlagt av ham Roma. Moses til slutt, som voksen, leder han sitt jødiske folk fra egyptisk slaveri til frihet. Osiris er funnet av Seth og blir skåret opp av ham i stykker, som han brer utover Egypt. Isis finner deler av kroppen hans og gjenreiser ham lenge nok til at hun kan få en sønn med ham som heter Horus, hvilken hevner sin onkel Seth.

Myten om Osiris og Isis - The Wrath of Seth

Myten om Osiris og Isis - The Wrath of Seth

Til tross for at hver historie ender veldig forskjellig, er det veldig like detaljer i alle tre. Historien om Romulus og Remus ligner på historien om Moses, fordi en kvinne vil redde dem og oppdra dem. Imidlertid er den vesentlige forskjellen mellom de to historiene at den ene kvinnen er en hun-ulv og den andre er datteren til faraoen. I tilfellet med Osiris-historien, redder en kvinne ham også fra vannet, men reiser ham ikke; i stedet gir han over kroppen Isis.

Så er det der aspekt av den feide broren, som er inkludert i historien om Romulus og Remus og historien om Osiris og Seth. Romulus og Remus' feide oppstår når de er voksne - krangler om hvem som skal styre. Osiris og Seths feide oppstår også når de er voksne, men dette er fordi Seth er sjalu på Osiris styre.
En siste, men avgjørende likhet er hvordan de alle kommer seg nedover elven. Romulus og Remus svømmer i en kurv; Moses flyter i en kurvlignende ark; og Osiris svever i det som beskrives som en grav. Den samlende faktoren mellom de tre historiene er betydelig, og elementer fra alle tre ser ut til å overlappe hverandre i hver.

Hun-ulven som ammer Romulus og Remus; Moses i Sitina

Hun-ulven som ammer Romulus og Remus; Moses i Sitina

Hvorfor er disse tilsynelatende forskjellige historiene så slående like?

  1. Historiene er skrevet av samme person (samme kilde): Kan det være at disse historiene alle ble skrevet av samme person i oldtiden? Romerske skriftlærde ville ha kjent denne historien fordi romerne hadde mye kontakt med egypterne. På samme måte ble Israels barn gjort til slaver av egypterne på et tidspunkt i deres historie; derfor ville denne historien ha vært godt kjent for dem og blitt overlevert til dem av fangstmennene deres. Det er sannsynlig at personen som opprinnelig skapte Osiris-historien er opphavsmannen til denne historien.
  2. Hver gammel nasjon hadde en versjon av den samme historien: Nesten alle eldgamle mennesker har en skapelseshistorie som de deler. Gamle forskere konkurrerte sannsynligvis om å skape en mer eller mindre fascinerende myte for å styrke deres fremtredende rolle mot samtidige.
  3. Tapt i oversettelse (én kilde og flere tolkninger): En annen forklaring kan være at grunnlaget for historien bare er én, men på grunn av oversettelsen til forskjellige språk og takket være stiliseringen av oversetterne begynte de å leve et eget liv.
  4. Tapt i oversettelse (flere versjoner tolket på samme måte): Vi kan også forestille oss den omvendte situasjonen der det er tre uavhengige historier. Oversetterne trykker en lignende på dem geni loci ved å lage en analogi. I et forsøk på å sikre at leserne forsto historien, kan oversetterne ha stolt for mye på myter i sin egen tidsramme og forståelse for å formidle historier fra fortiden. Følgelig kan disse historiene være det selv om de er forskjellige skadet av oversetteren.

Exodus: En sann historie om utvisning fra Egypt

Er historiene til Romulus og Remus, Osiris og Moses virkelig unike i opprinnelse, eller kommer de alle fra samme kilde? Det er fortsatt spørsmål som vi mangler klare svar på.

eShop

Lignende artikler