Den 450 år gamle boken gir unge samuraier råd

2792x 11. 06. 2020 1 Reader

Ifølge legenden pleide det å være en ung samuraier som reiste gjennom de japanske fjellene, hvor han en dag gikk seg vill. Mens han vandret møtte han en gammel mann som inviterte ham til huset sitt. Den unge mannen skrøt av sin utmerkede kampferdigheter, som den eldre mannen svarte med latter. Dette vred den unge samuraien og angrep verten hans. Den gamle mannen reagerte imidlertid veldig raskt på angrepet og viste sin perfekte ferdighet. Han kjempet angivelig bare med lokket på potten.

Dette er bare en av mange historier som dreier seg om navnet Tsukhara Bokuden, kanskje en av de viktigste japanske samuraiene. Han er kjent for å ha kjempet over hundrevis av kamper og angivelig ikke tapt en eneste.

Bokuden

I løpet av sin kampsportfase fikk han en karakter fra 16-tallet et rykte for å være uovervinnelig og i stand til å erobre selv det beste av alle japanske mestere i kampsport. I den andre delen av livet begynte Bokuden imidlertid å fremme en annen filosofi som forkynte at samuraier prøver å unngå å slåss og drepe motstanderne for enhver pris. Han mente at vold ikke var den beste løsningen, og selv om en slik holdning er allment akseptert i kampsportfilosofi i dag, var det absolutt ikke i Bokudens tid.

Det viste seg at Bokuden sannsynligvis opprettet en bok som ble gitt videre til bare en person i hver generasjon i mange år. Boken ga ikke bare yngre samuraier råd om hvordan de skulle forberede seg på deres første kamp, ​​men dekket også detaljer om hva de skulle spise før slaget og hvor mye alkohol de skal drikke. Boken går utover kampreglene og forsøker å svare på spørsmål om livsstilen til en japansk kriger generelt: hvilke ferdigheter kreves av andre samuraier enn kamp? Den inneholder til og med forslag for å navngi et barn: Hva er det beste navnet for et barn - en samurai?

Dette verket, med tittelen One Hundred Rules of War, har ventet på å bli oversatt til engelsk i omtrent 450 år. Det meste av det skrevne materialet består av sanger som unge samuraier kan synge for å memorere reglene satt av den gamle mesteren. Bokuden fullførte angivelig arbeidet i 1571, like før hans død. Han ble født i 1489 og tilbrakte det meste av livet på den krigførende øya i Østen.

I følge en Live Science-rapport ble en fersk oversettelse av boka muliggjort av innsatsen fra Eric Shahan, en ekspert på japansk kampsport.

Hundre krigsregler

Hundre krigsregler har utvilsomt en interessant fortid i hjemlandet Japan. Den første trykte kopien ble utgitt i 1840, og siden har boken blitt utgitt flere ganger. Selv om flere tekster oppgir at innholdet ble opprettet av Bokuden, skal det bemerkes at forfatterne er skrevet om flere ganger i løpet av deres lange historie. Derfor kan vi ikke være XNUMX% sikre på at alt er slik Bokuden skrev.

Reglene i tekstene gir oss en fullstendig oversikt over hvordan en samuraier skal oppføre seg og hva som forventes av ham. Ferdighetene som en samurai trenger å mestre er ikke bare bueskyting eller inngjerding, men også ridning, sier for eksempel boken. Reglene er ofte ledsaget av entusiastiske kommentarer som "De som ikke betaler seg for å studere hesteskap, er feige."

I tillegg til de greie kommentarene som sannsynligvis vil spille på følelser av skam og skyld, er det noe som er veldig kjent i tradisjonell japansk kultur. Tekstene kaster lys over det kanskje viktigste perspektivet av å være samuraier.

En samurai studerer mye; uansett er hovedfokuset et - døden.

I denne sammenheng sier noen av de endelige reglene at det ikke spiller noen rolle hvilket utstyr eller våpen samuraiene går i kamp med, så lenge han kan frigjøre seg fra enhver tanke om liv eller død. "En samurai skal aldri bry seg om han lever eller dør," det står her.

I den mindre "seriøse" delen av innholdet kan leseren finne ut hva som var noen av de foretrukne navnene for et barn født i en samurai-klasse. I ett tilfelle berømmer forfatteren navnet "Yuki", som betyr "å bøye deg." Undersøker hvordan en samuraier skal spise før en kamp, ​​sier en regel det "Det er lurt å unngå å konsumere annet enn ris gjennomvåt i varmt vann." Unge samuraier ble også bedt om å drikke alkohol regelmessig i løpet av kampens dager, mens en annen kommentar sier at de som ikke drikker noe alkohol igjen er "feige."

Flere matråd oppfordrer samuraier til å ta for eksempel svisker eller stekte bønner i kamp. I begynnelsen kan det virke vanskelig å forstå fordelene med plommer eller bønner, men noen tolke dem som svisker for å hjelpe en kriger rolig sin tørre hals før en kamp.

På begynnelsen av 17-tallet utarbeidet Zen-presten Takuan Soho et forord for denne læreboka. En introduksjon ble lagt til senere. En kopi av boken på engelsk ble ikke utgitt før sommeren 2017, og den inkluderer også all den originale japanske teksten. Ordlyden i boken bekrefter at I hundre generasjoner alltid ble Hundre regler for krig gitt videre til bare én person.

Tips fra Sueneé Universe-e-butikken

Dan Millman: Peaceful Warrior School

Filosofien om en fredelig kriger har fått hundretusener av støttespillere over hele verden. Boken School of the Peaceful Warrior utvikler denne filosofien på en praktisk måte. Vil denne filosofien vinne deg her og nå?

Dan Millman: Peaceful Warrior School (ved å klikke på bildet blir du omdirigert til Sueneé Universe)

Lignende artikler

Legg igjen en kommentar